近年來，中醫藥以其獨特的優勢，為解決全球醫學難題貢獻了“中國智慧”，尤其治療慢性疾病和疑難疾病方面的功效在世界范圍得到認可。當前，中醫藥已傳播到196個國家和地區。世界衛生組織統計數據顯示，有113個成員國認可針灸等中醫藥診療方式，29個成員國為中醫藥的規范使用制定了有關法律法規，20個成員國將針灸等中醫藥診療納入醫療保障體系。2019年5月，第72屆世界衛生大會審議通過《國際疾病分類第十一次修訂本（ICD-11）》，首次納入以中醫藥為主體的傳統醫學章節，中醫藥歷史性地進入世界醫學體系。2020年1月，美國醫療保險和醫療補助服務中心正式宣布，將針灸納入美國聯邦醫保以解決美國日益嚴重的疼痛問題以及隨之帶來的阿片類藥物濫用問題。

在中醫藥海外發展前景廣闊的時代浪潮中，如何跨越文化差異將其獨特的原創性醫學科學知識體系用易于理解的語言講述，這是中醫在國際傳播中需要克服的關鍵瓶頸。

首先，通過構建標準先行、人才筑基、科技賦能三個維度，形成一個集醫療、教育、科研和文化傳播于一體的支撐體系，從戰略層面統籌推進中醫藥的國際化傳播。近年來，我國在中醫藥國際標準建設方面取得了顯著進展。國際標準化組織（ISO）已制定并頒布了113項中醫藥國際標準，涵蓋了中藥材、中藥飲片、針灸器具、中醫藥術語等多個領域，為中醫藥的國際傳播提供了科學依據和技術支撐。未來建議依托中醫藥技術委員會，繼續主導國際標準體系建設，尤其是中藥配方顆粒國際標準、中醫智能診療設備認證規范等重點攻關領域。中醫藥的國際化傳播離不開人才這一“播種機”。近年來，我國中醫藥專業高校一直致力于國際化復合型人才的培養。未來建議通過設立國家留學基金委海外中醫師培養專項、建立海外中醫師規范化培訓基地，推行中醫師國際執業資格互認試點等措施進一步培育扎根海外的“中醫使者”，讓這些經過培訓的中醫師通過真切的療效，成為中醫藥國際化的活載體。數字科技作為中醫藥國際傳播中的戰略支點，發揮著“現代化科學性詮釋與解碼”的突破性作用。世界知識產權組織數據顯示，中國中醫藥領域PCT國際專利申請量整體呈增長態勢。未來建議重點支持攻關建設國家中醫藥大科學裝置；同時加強國際聯合創新研究、打造全球范圍的高科技綜合性中醫藥服務平臺，讓科技創新真正成為中醫藥走向世界的核心引擎。

其次，創新文化傳播范式，建立全球健康話語體系。在打造堅實的三維支撐體系后，中醫藥的國際傳播還需要創新文化傳播范式。將系統的中醫藥文化進行全球性傳播，需要在傳播中了解“國際表達”的具體內涵，借助數字技術重構敘事邏輯、消解認知壁壘，以國際化思維、中西醫融會貫通的思維，用受眾聽得懂的語言，講述好中醫故事，傳播好中國聲音。我國現已建設的中醫藥知識圖譜國際版等數字工具均能為中醫藥在國際上的精準傳播助力。未來建議打造自主可控的中醫藥國際傳播數字平臺，集成數字展陳、云體驗、健康管理、遠程診療、跨境電商功能，使我國在中醫藥領域的軟實力和硬實力延展到世界各地。新媒體矩陣及短視頻的流行為中醫藥的國際傳播賦予了年輕表達。未來建議在研究確定中醫藥文化標識的基礎上，在國際傳播中注重文化符號的創造性轉譯、敘事邏輯的在地化改造，同時加強與海外知名媒體的合作以及“中醫藥+X”的跨界傳播，打造具有影響力的“媒體集群”，從而展現立體生動的、易為海外受眾接受的中醫藥文化國際形象。讓中醫藥的文化形式融入世界各地民眾的日常生活，通過這樣廣泛的實踐使中醫藥真正成為世界各地健康生活不可或缺的部分。

原文鏈接：https://paper.cntheory.com/html/2025-03/07/nw.D110000xxsb_20250307_2-A2.htm