9月22日，N視頻客戶端上線三周年活動(dòng)于南方傳媒大廈舉行。其間，南方都市報(bào)、N視頻與中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院為“國(guó)際傳播實(shí)踐基地”舉行了揭牌儀式。

為加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，推進(jìn)媒體教育融合發(fā)展，南方都市報(bào)社聯(lián)合中山大學(xué)共建“國(guó)際傳播實(shí)踐基地”，開展產(chǎn)學(xué)研用合作，深化產(chǎn)教融合，創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，推動(dòng)國(guó)際傳播人才隊(duì)伍建設(shè)。

活動(dòng)當(dāng)天，南方都市報(bào)社黨委書記、總裁戎明昌，南方都市報(bào)社黨委副書記、主編劉江濤與中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院黨委書記鄭華、中山大學(xué)研究生院培養(yǎng)與質(zhì)量管理處副處長(zhǎng)吳帆等共同為國(guó)際傳播實(shí)踐基地進(jìn)行了揭牌。

“共建國(guó)際傳播實(shí)踐基地，是校企資源融合一次良好的嘗試，我們將通過發(fā)揮各自的專業(yè)特長(zhǎng)，共同傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，講好中國(guó)故事?！敝猩酱髮W(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院黨委書記鄭華在現(xiàn)場(chǎng)致辭中表示，為加強(qiáng)外語人才參與國(guó)際傳播的實(shí)踐能力培養(yǎng)，中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院積極尋找與新聞傳播學(xué)科和新媒體開展合作。作為南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)重點(diǎn)打造的廣東視頻發(fā)布渠道，N視頻以青年人為目標(biāo)受眾，通過視頻傳遞廣東正能量，這樣的目標(biāo)，正與中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院“講好廣東故事、中國(guó)故事”的共同志向不謀而合。

南方都市報(bào)社黨委書記、總裁戎明昌表示，南都、N視頻將繼續(xù)依托自身資源，推進(jìn)媒體教育融合發(fā)展。同時(shí)也將繼續(xù)以“打造中國(guó)故事、廣東故事傳播基地”為目標(biāo)，通過打造專屬海外傳播團(tuán)隊(duì)、構(gòu)建補(bǔ)充型傳播矩陣、打通廣東媒體網(wǎng)絡(luò)通道等措施，讓廣東聲音傳得更遠(yuǎn)、更廣。

據(jù)介紹，目前中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院翻譯團(tuán)隊(duì)的教師和近30名碩士研究生和本科生都已參與到N視頻的字幕翻譯工作中，并和行業(yè)導(dǎo)師合作完成了大型人文紀(jì)錄片《探寶覓蹤——尋找灣區(qū)民間文化力量》等重點(diǎn)項(xiàng)目的字幕翻譯工作。鄭華表示，這樣的合作形式不僅為中山大學(xué)師生提供了寶貴的實(shí)踐機(jī)會(huì)，更為學(xué)子們今后從事文化傳播，肩負(fù)外語人的時(shí)代新使命打下了良好的基礎(chǔ)。

此外，南都、N視頻還與中山大學(xué)共同簽約設(shè)立了“中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生實(shí)踐基地 ”，共同為外語研究生人才培養(yǎng)探索出更多“新路”。中山大學(xué)研究生院培養(yǎng)與質(zhì)量管理處副處長(zhǎng)吳帆表示，國(guó)際翻譯學(xué)院將持續(xù)深耕培養(yǎng)“具有全球視域、中國(guó)立場(chǎng)、大文科知識(shí)結(jié)構(gòu)、雙外語運(yùn)用能力和國(guó)際傳播能力”新型外語人才，作為研究生教育主管部門，未來也將在實(shí)踐基地建設(shè)、行業(yè)導(dǎo)師聘任等方面給予更多支持，進(jìn)一步深化產(chǎn)教融合成果，共同把基地辦好。

揭牌儀式上，中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)還為南方都市報(bào)、N視頻新媒體事業(yè)中心采編團(tuán)隊(duì)頒發(fā)了校外導(dǎo)師的聘書。

原文鏈接：https://m.mp.oeeee.com/a/BAAFRD000020230922851286.html?layer=5&share=chat&isndappinstalled=0